LXX Jeremiah 19:15
LXX:
Thus says [the] lord of the forces, the God of Israel, Behold, I bring upon this city, and upon all her cities, and upon her towns, all the evils which I spoke against her, for they hardened their neck to not listen to my commandments.
Greek:
τάδε λέγει κύριος των δυνάμεων ο θεός Ισραήλ ιδού εγώ επάγω επί την πόλιν ταύτην και επί πάσας τας πόλεις αυτής και επί τας κώμας αυτής άπαντα τα κακά α ελάλησα επ΄ αυτήν ότι εσκλήρυναν τον τράχηλον αυτών του μη εισακούσαι των λόγων μου
Topics:
IMPENITENCE • JERUSALEM
MT:
Masoretic Text
| << Jeremiah 19:14 | Jeremiah 20:1 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| Thus | τάδε |
| says | λέγει |
| [the] lord | κύριος |
| of the | των |
| forces, | δυνάμεων |
| the | ο |
| God | θεός |
| of Israel, | Ισραήλ |
| Behold, | ιδού |
| I | εγώ |
| bring | επάγω |
| upon | επί |
| <obj.> | την |
| this city, | πόλιν ταύτην |
| and | και |
| upon | επί |
| all | πάσας |
| <obj.> | τας |
| her cities, | πόλεις αυτής |
| and | και |
| upon | επί |
| <obj.> | τας |
| her towns, | κώμας αυτής |
| all | άπαντα |
| the | τα |
| evils | κακά |
| which | α |
| I spoke | ελάλησα |
| against | επ΄ |
| her, | αυτήν |
| for | ότι |
| they hardened | εσκλήρυναν |
| <obj.> | τον |
| their neck | τράχηλον αυτών |
| <obj.> | του |
| to not | μη |
| listen to | εισακούσαι |
| <obj.> | των |
| my commandments. | λόγων μου |
| << Jeremiah 19:14 | Jeremiah 20:1 >> |