LXX Jeremiah 19:11
LXX:
And you shall say to them, Thus says [the] lord, So I will break this people, and this city, as [the] earthenware container was broken, which is not able to be repaired again. And in Tophet they shall bury, for there is not a place to bury.
Greek:
και ερείς προς αυτούς τάδε λέγει κύριος ούτως συντρίψω τον λαόν τούτον και την πόλιν ταύτην καθώς συντρίβεται άγγος οστράκινον ο ου δυνήσεται ιαθήναι έτι και εν τω Τωφέθ θάψουσι ότι ουκ έστι τόπος του ταφήναι
Topics:
INSTRUCTION • TOPHET
MT:
Masoretic Text
| << Jeremiah 19:10 | Jeremiah 19:12 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| And | και |
| you shall say | ερείς |
| to | προς |
| them, | αυτούς |
| Thus | τάδε |
| says | λέγει |
| [the] lord, | κύριος |
| So | ούτως |
| I will break | συντρίψω |
| <obj.> | τον |
| this people, | λαόν τούτον |
| and | και |
| <obj.> | την |
| this city, | πόλιν ταύτην |
| as | καθώς |
| was broken | συντρίβεται |
| container | άγγος |
| [the] earthenware | οστράκινον |
| which | ο |
| is not | ου |
| able | δυνήσεται |
| to be repaired | ιαθήναι |
| again. | έτι |
| And | και |
| in | εν |
| <obj.> | τω |
| Tophet | Τωφέθ |
| they shall bury, | θάψουσι |
| for | ότι |
| there is not | ουκ έστι |
| a place | τόπος |
| <obj.> | του |
| to bury. | ταφήναι |
| << Jeremiah 19:10 | Jeremiah 19:12 >> |