LXX Jeremiah 17:25
LXX:
that there shall enter through the gates of this city kings and rulers sitting upon [the] throne of David, and mounting upon their chariots and horses, they and their rulers, [the] men of Judah, and the ones dwelling in Jerusalem. And this city shall be settled into the eon.
Greek:
και εισελεύσονται διά των πυλών της πόλεως ταύτης βασιλείς και άρχοντες καθήμενοι επί θρόνου Δαυίδ και επιβεβηκότες εφ΄ άρμασι και ίπποις αυτών αυτοί και οι άρχοντες αυτών άνδρες Ιούδα και οι κατοικούντες εν Ιερουσαλήμ και κατοικισθήσεται η πόλις αύτη εις τον αιώνα
Topics:
BLESSING • CHARIOT • REWARD • SABBATH • THRONE
MT:
Masoretic Text
| << Jeremiah 17:24 | Jeremiah 17:26 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| that | και |
| there shall enter | εισελεύσονται |
| through | διά |
| the | των |
| gates | πυλών |
| <obj.> | της |
| of this city | πόλεως ταύτης |
| kings | βασιλείς |
| and | και |
| rulers | άρχοντες |
| sitting | καθήμενοι |
| upon | επί |
| [the] throne | θρόνου |
| of David, | Δαυίδ |
| and | και |
| mounting | επιβεβηκότες |
| upon | εφ΄ |
| chariots | άρμασι |
| and | και |
| horses | ίπποις |
| their | αυτών |
| they | αυτοί |
| and | και |
| <obj.> | οι |
| their rulers, | άρχοντες αυτών |
| [the] men | άνδρες |
| of Judah, | Ιούδα |
| and | και |
| the ones | οι |
| dwelling | κατοικούντες |
| in | εν |
| Jerusalem. | Ιερουσαλήμ |
| And | και |
| shall be settled | κατοικισθήσεται |
| <obj.> | η |
| this city | πόλις αύτη |
| into | εις |
| the | τον |
| eon. | αιώνα |
| << Jeremiah 17:24 | Jeremiah 17:26 >> |