LXX Jeremiah 16:5
LXX:
Thus says [the] lord, You should not enter into their revelry, and you should not go in to lament, and you should not mourn them. For I have removed my peace from this people, says [the] lord, [even] mercy and charity.
Greek:
τάδε λέγει κύριος μη εισέλθης εις θίασον αυτών και μη πορευθής του κόψασθαι και μη πενθήσης αυτούς ότι αφέστακα την ειρήνην μου από του λαού τούτου φησί κύριος έλεος και ελεημοσύνας
MT:
Masoretic Text
| << Jeremiah 16:4 | Jeremiah 16:6 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| Thus | τάδε |
| says | λέγει |
| [the] lord, | κύριος |
| You should not | μη |
| enter | εισέλθης |
| into | εις |
| their revelry, | θίασον αυτών |
| and | και |
| you should not | μη |
| go in | πορευθής |
| <obj.> | του |
| to lament, | κόψασθαι |
| and | και |
| you should not | μη |
| mourn | πενθήσης |
| them. | αυτούς |
| For | ότι |
| I have removed | αφέστακα |
| <obj.> | την |
| my peace | ειρήνην μου |
| from | από |
| <obj.> | του |
| this people, | λαού τούτου |
| says | φησί |
| [the] lord, | κύριος |
| [even] mercy | έλεος |
| and | και |
| charity. | ελεημοσύνας |
| << Jeremiah 16:4 | Jeremiah 16:6 >> |