LXX Jeremiah 14:9
LXX:
Will you be as a man sleeping, or as a man not being able to deliver? But you are among us, O lord, and your name is called upon us; you should not forget us.
Greek:
μη έση ώσπερ άνθρωπος υπνών η ως ανήρ ου δυνάμενος σώζεσθαι και συ εν ημίν ει κύριε και το όνομά σου επικέκληται εφ΄ ημάς μη επιλάθη ημών
Topics:
AFFLICTIONS AND ADVERSITIES • FAITH • IMPENITENCE • INTERCESSION • JEREMIAH
MT:
Masoretic Text
| << Jeremiah 14:8 | Jeremiah 14:10 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| Will | μη |
| you be | έση |
| as | ώσπερ |
| a man | άνθρωπος |
| sleeping, | υπνών |
| or | η |
| as | ως |
| a man | ανήρ |
| not | ου |
| being able | δυνάμενος |
| to deliver? | σώζεσθαι |
| But | και |
| you | συ |
| among | εν |
| us | ημίν |
| are | ει |
| O lord, | κύριε |
| and | και |
| <obj.> | το |
| your name | όνομά σου |
| is called | επικέκληται |
| upon | εφ΄ |
| us; | ημάς |
| you should not | μη |
| forget | επιλάθη |
| us. | ημών |
| << Jeremiah 14:8 | Jeremiah 14:10 >> |