LXX Isaiah 65:16
LXX:
which shall be blessed upon the earth. For they shall bless the true God. And the ones swearing by an oath upon the earth shall swear by an oath on the true God. For they shall forget their first affliction, and it shall not ascend unto their heart.
Greek:
ο ευλογηθήσεται επί της γης ευλογήσουσι γαρ τον θεόν τον αληθινόν και οι ομνύοντες επί της γης ομούνται τον θεόν τον αληθινόν επιλήσονται γαρ την θλίψιν [ • ] αυτών την πρώτην και ουκ αναβήσεται επί την καρδίαν αυτών
Topics:
APOSTASY • CHURCH • CONDESCENSION OF GOD • GOD • TRUTH
MT:
Masoretic Text
| << Isaiah 65:15 | Isaiah 65:17 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| which | ο |
| shall be blessed | ευλογηθήσεται |
| upon | επί |
| the | της |
| earth. | γης |
| For they shall bless | ευλογήσουσι γαρ |
| the | τον |
| God | θεόν |
| <obj.> | τον |
| true | αληθινόν |
| And | και |
| the ones | οι |
| swearing by an oath | ομνύοντες |
| upon | επί |
| the | της |
| earth | γης |
| shall swear by an oath on | ομούνται |
| the | τον |
| God | θεόν |
| <obj.> | τον |
| true | αληθινόν |
| For they shall forget | επιλήσονται γαρ |
| <obj.> | την |
| affliction | θλίψιν [ • ] |
| their | αυτών |
| <obj.> | την |
| first | πρώτην |
| and | και |
| it shall not ascend | ουκ αναβήσεται |
| unto | επί |
| <obj.> | την |
| their heart. | καρδίαν αυτών |
| << Isaiah 65:15 | Isaiah 65:17 >> |