LXX Isaiah 65:15
LXX:
For you shall leave behind your name for a glut [to] my chosen, and [the] lord shall do away with you. But to the ones that serve to me, they shall be called by a new name,
Greek:
καταλείψετε γαρ το όνομα υμών εις πλησμονήν τοις εκλεκτοίς μου υμάς δε ανελεί κύριος τοις δε δουλεύουσί μοι κληθήσεται όνομα καινόν
Topics:
APOSTASY • CHURCH • CONDESCENSION OF GOD • IMPENITENCE
MT:
Masoretic Text

<< Isaiah 65:14 Isaiah 65:16 >>

Translation Greek
For you shall leave behind καταλείψετε γαρ
<obj.> το
your name όνομα υμών
for εις
a glut πλησμονήν
[to]<obj.> τοις
my chosen, εκλεκτοίς μου
you υμάς
and δε
shall do away with ανελεί
[the] lord κύριος
But to the ones τοις δε
that serve δουλεύουσί
to me, μοι
they shall be called κληθήσεται
name όνομα
by a new καινόν


<< Isaiah 65:14 Isaiah 65:16 >>