LXX Isaiah 62:8
LXX:
[The] lord swore by an oath according to his right [hand], and according to the strength of his arm, I shall not give your grain, and your foods [to] your enemies; and neither alien sons drink your wine, for which you troubled [to make].
Greek:
ώμοσε κύριος κατά της δεξιάς αυτού και κατά της ισχύος του βραχίονος αυτού ει έτι δώσω τον σίτόν σου και τα βρώματά σου τοις εχθροίς σου και ει έτι πίονται υιοί αλλότριοι τον οίνόν σου εφ΄ ω εμόχθησας
Topics:
ANTHROPOMORPHISMS • ARM • CHURCH • HAND
MT:
Masoretic Text
| << Isaiah 62:7 | Isaiah 62:9 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| swore by an oath | ώμοσε |
| [The] lord | κύριος |
| according to | κατά |
| <obj.> | της |
| his right [hand], | δεξιάς αυτού |
| and | και |
| according to | κατά |
| the | της |
| strength | ισχύος |
| <obj.> | του |
| of his arm, | βραχίονος αυτού |
| I shall not give | ει έτι δώσω |
| <obj.> | τον |
| your grain, | σίτόν σου |
| and | και |
| <obj.> | τα |
| your foods | βρώματά σου |
| [to]<obj.> | τοις |
| your enemies; | εχθροίς σου |
| and | και |
| neither | ει έτι |
| drink | πίονται |
| sons | υιοί |
| alien | αλλότριοι |
| <obj.> | τον |
| your wine, | οίνόν σου |
| for | εφ΄ |
| which | ω |
| you troubled [to make]. | εμόχθησας |
| << Isaiah 62:7 | Isaiah 62:9 >> |