LXX Isaiah 49:8
LXX:
Thus says [the] lord, In [the] accepted time I heeded you, and in [the] day of deliverance I helped you, and I shaped you, and I gave you for a covenant of nations, to establish the earth, and to inherit desolate inheritances.
Greek:
ούτως λέγει κύριος καιρώ δεκτώ επήκουσά σου και εν ημέρα σωτηρίας εβοήθησά σοι και έπλασά σε και έδωκά σε εις διαθήκην εθνών του καταστήσαι την γην και κληρονομήσαι κληρονομίας ερήμους
Topics:
CHURCH • JESUS, THE CHRIST • QUOTATIONS AND ALLUSIONS
MT:
Masoretic Text
| << Isaiah 49:7 | Isaiah 49:9 >> |
Scripture Quoting Scripture
Isaiah 49:8 is...
referenced by: 2Cor 6:2
| Translation | Greek |
|---|---|
| Thus | ούτως |
| says | λέγει |
| [the] lord, | κύριος |
| time | καιρώ |
| In [the] accepted | δεκτώ |
| I heeded | επήκουσά |
| you, | σου |
| and | και |
| in | εν |
| [the] day | ημέρα |
| of deliverance | σωτηρίας |
| I helped | εβοήθησά |
| you, | σοι |
| and | και |
| I shaped | έπλασά |
| you, | σε |
| and | και |
| I gave | έδωκά |
| you | σε |
| for | εις |
| a covenant | διαθήκην |
| of nations, | εθνών |
| <obj.> | του |
| to establish | καταστήσαι |
| the | την |
| earth, | γην |
| and | και |
| to inherit | κληρονομήσαι |
| inheritances | κληρονομίας |
| desolate | ερήμους |
| << Isaiah 49:7 | Isaiah 49:9 >> |