LXX Isaiah 49:8 Greek Interlinear — Bruhman Translator's Bible

LXX Isaiah 49:8
_LXX:
Thus says [the] lord, In [the] accepted time I heeded you, and in [the] day of deliverance I helped you, and I shaped you, and I gave you for a covenant of nations, to establish the earth, and to inherit desolate inheritances.
_Greek:
ούτως λέγει κύριος καιρώ δεκτώ επήκουσά σου και εν ημέρα σωτηρίας εβοήθησά σοι και έπλασά σε και έδωκά σε εις διαθήκην εθνών του καταστήσαι την γην και κληρονομήσαι κληρονομίας ερήμους
_MT:
Masoretic Text

Scripture Quoting Scripture

Isaiah 49:8 is...
referenced by: 2Cor 6:2

_Topics:
CHURCH • JESUS, THE CHRIST • QUOTATIONS AND ALLUSIONS

Translation	Greek
Thus	ούτως
says	λέγει
[the] lord,	κύριος
time	καιρώ
In [the] accepted	δεκτώ
I heeded	επήκουσά
you,	σου
and	και
in	εν
[the] day	ημέρα
of deliverance	σωτηρίας
I helped	εβοήθησά
you,	σοι
and	και
I shaped	έπλασά
you,	σε
and	και
I gave	έδωκά
you	σε
for	εις
a covenant	διαθήκην
of nations,	εθνών
<obj.>	του
to establish	καταστήσαι
the	την
earth,	γην
and	και
to inherit	κληρονομήσαι
inheritances	κληρονομίας
desolate	ερήμους