LXX Isaiah 45:1
Cyrus The LORD's Anointed
LXX:
Thus says [the] lord God [to] my anointed Cyrus, whose right [hand] I held, [for] nations to heed before him; and [the] strength of kings I will tear up; I will open doors before him, and gates shall not be closed up.
Greek:
ούτω λέγει κύριος ο θεός τω χριστώ μου Κύρω ου εκράτησα της δεξιάς επακούσαι έμπροσθεν αυτού έθνη και ισχύν βασιλέων διαρρήξω ανοίξω έμπροσθεν αυτού θύρας και πύλαι ου συγκλεισθήσονται
Topics:
ANOINTING • BABYLON • CALL • CYRUS • GATES • GOD • ISAIAH • PERSIA
MT:
Masoretic Text
| << Isaiah 44:28 | Isaiah 45:2 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| Thus | ούτω |
| says | λέγει |
| [the] lord | κύριος |
| <obj.> | ο |
| God | θεός |
| [to]<obj.> | τω |
| my anointed | χριστώ μου |
| Cyrus, | Κύρω |
| whose | ου |
| I held | εκράτησα |
| <obj.> | της |
| right [hand] | δεξιάς |
| to heed | επακούσαι |
| before | έμπροσθεν |
| him | αυτού |
| [for] nations | έθνη |
| and | και |
| [the] strength | ισχύν |
| of kings | βασιλέων |
| I will tear up; | διαρρήξω |
| I will open | ανοίξω |
| before | έμπροσθεν |
| him | αυτού |
| doors | θύρας |
| and | και |
| gates | πύλαι |
| shall not be closed up. | ου συγκλεισθήσονται |
| << Isaiah 44:28 | Isaiah 45:2 >> |