LXX Isaiah 44:13
LXX:
[The] fabricator having chosen [a piece of] wood sets it with a measure, and forms it with a scraper. He made it with a carpenter's square, and with glue he composes it. And he made it as [the] appearance of a man, and as [the] beauty of man he sets it in a niche;
Greek:
εκλεξάμενος τέκτων ξύλον έστησεν αυτό εν μέτρω και εμόρφωσεν αυτό εν παραγραφίδι εποίησεν αυτό εν παραγωνίσκοις και εν κόλλη ερρύθμισεν αυτό και εποίησεν αυτό ως μορφήν ανδρός και ως ωραιότητα ανθρώπου στήσαι αυτό εν οικίσκω
Topics:
CARPENTRY • CARVING • COMPASSES • IDOL • IDOLATRY • PLANE
MT:
Masoretic Text

<< Isaiah 44:12 Isaiah 44:14 >>

Translation Greek
having chosen εκλεξάμενος
[The] fabricator τέκτων
[a piece of] wood ξύλον
sets έστησεν
it αυτό
with εν
a measure, μέτρω
and και
forms εμόρφωσεν
it αυτό
with εν
a scraper. παραγραφίδι
He made εποίησεν
it αυτό
with εν
a carpenter's square, παραγωνίσκοις
and και
with εν
glue κόλλη
he composes ερρύθμισεν
it. αυτό
And και
he made εποίησεν
it αυτό
as ως
[the] appearance μορφήν
of a man, ανδρός
and και
as ως
[the] beauty ωραιότητα
of man ανθρώπου
he sets στήσαι
it αυτό
in εν
a niche; οικίσκω


<< Isaiah 44:12 Isaiah 44:14 >>