LXX Isaiah 43:10
LXX:
Be witnesses to me! and I witness, says [the] lord God, and my servant whom I chose. That you should know, and should trust, and should perceive that I am. Before me another God did not exist, and after me it will not be.
Greek:
γίνεσθέ μοι μάρτυρες και εγώ μάρτυς λέγει κύριος ο θεός και ο παις μου ον εξελεξάμην ίνα γνώτε και πιστεύσητε και συνήτε ότι εγώ ειμι έμπροσθέν μου ουκ εγένετο άλλος θεός και μετ΄ εμέ ουκ έσται
Topics:
CONDESCENSION OF GOD • FAITH • GOD • ISAIAH • TESTIMONY
MT:
Masoretic Text
| << Isaiah 43:9 | Isaiah 43:11 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| Be | γίνεσθέ |
| witnesses to me! | μοι μάρτυρες |
| and | και |
| I | εγώ |
| witness, | μάρτυς |
| says | λέγει |
| [the] lord | κύριος |
| <obj.> | ο |
| God, | θεός |
| and | και |
| <obj.> | ο |
| my servant | παις μου |
| whom | ον |
| I chose. | εξελεξάμην |
| That | ίνα |
| you should know, | γνώτε |
| and | και |
| should trust, | πιστεύσητε |
| and | και |
| should perceive | συνήτε |
| that | ότι |
| I | εγώ |
| am. | ειμι |
| Before | έμπροσθέν |
| me | μου |
| did not | ουκ |
| exist | εγένετο |
| another | άλλος |
| God | θεός |
| and | και |
| after | μετ΄ |
| me | εμέ |
| it will not | ουκ |
| be. | έσται |
| << Isaiah 43:9 | Isaiah 43:11 >> |