LXX Isaiah 43:9
LXX:
All the nations were brought together, and rulers from them shall be brought together. Who will announce these [things]? Or the [things] from [the] beginning, who will announce? Let them bring forth their witnesses, and let them be justified, and let them hear, and let them speak truth!
Greek:
πάντα τα έθνη συνήχθησαν άμα και συναχθήσονται άρχοντες εξ αυτών τις αναγγελεί ταύτα η τα εξ αρχής τις αναγγελεί αγαγέτωσαν τους μάρτυρας αυτών και δικαιωθήτωσαν και ακουσάτωσαν και ειπάτωσαν αληθή
Topics:
CONDESCENSION OF GOD • IDOLATRY • ISAIAH • PROPHECY
MT:
Masoretic Text
| << Isaiah 43:8 | Isaiah 43:10 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| All | πάντα |
| the | τα |
| nations | έθνη |
| were brought | συνήχθησαν |
| together, | άμα |
| and | και |
| shall be brought together | συναχθήσονται |
| rulers | άρχοντες |
| from | εξ |
| them | αυτών |
| Who | τις |
| will announce | αναγγελεί |
| these [things]? | ταύτα |
| Or | η |
| the [things]<obj.> | τα |
| from | εξ |
| [the] beginning, | αρχής |
| who | τις |
| will announce? | αναγγελεί |
| Let them bring forth | αγαγέτωσαν |
| <obj.> | τους |
| their witnesses, | μάρτυρας αυτών |
| and | και |
| let them be justified, | δικαιωθήτωσαν |
| and | και |
| let them hear, | ακουσάτωσαν |
| and | και |
| let them speak | ειπάτωσαν |
| truth! | αληθή |
| << Isaiah 43:8 | Isaiah 43:10 >> |