LXX Isaiah 41:2
LXX:
Who awakened righteousness from [the] east, called it by his feet, and it shall go? He shall appoint against nations, and he shall recede kings, and he shall put their swords into [the] earth, and their bows as sticks being pushed out.
Greek:
τις εξήγειρεν απ΄ ανατολών δικαιοσύνην εκάλεσεν αυτήν κατά πόδας αυτού και πορεύσεται δώσει εναντίον εθνών και βασιλείς εκστήσει και δώσει εις γην τας μαχαίρας αυτών και ως φρύγανα εξωσμένα τα τόξα αυτών
Topics:
CYRUS • GOD • PERSIA • STUBBLE
MT:
Masoretic Text
| << Isaiah 41:1 | Isaiah 41:3 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| Who | τις |
| awakened | εξήγειρεν |
| from | απ΄ |
| [the] east | ανατολών |
| righteousness | δικαιοσύνην |
| called | εκάλεσεν |
| it | αυτήν |
| by | κατά |
| his feet, | πόδας αυτού |
| and | και |
| it shall go? | πορεύσεται |
| He shall appoint | δώσει |
| against | εναντίον |
| nations, | εθνών |
| and | και |
| kings | βασιλείς |
| he shall recede | εκστήσει |
| and | και |
| he shall put | δώσει |
| into | εις |
| [the] earth | γην |
| <obj.> | τας |
| their swords | μαχαίρας αυτών |
| and | και |
| as | ως |
| sticks | φρύγανα |
| being pushed out | εξωσμένα |
| <obj.> | τα |
| their bows | τόξα αυτών |
| << Isaiah 41:1 | Isaiah 41:3 >> |