LXX Isaiah 29:8
LXX:
And it shall be as the ones in sleep drinking and eating and rising up. the dream of them [is] vain, and in which manner the one thirsting and drinking shall dream, and rising up they still thirst, and his soul hoped in vain, so will be the riches of all the nations, as many as marched against mount Zion.
Greek:
και έσονται ως οι εν ύπνω πίνοντες και έσθοντες και εξαναστάντων μάταιον αυτων το ενύπνιον και ον τρόπον ενυπνιάζεται ο διψών και πίνων και εξαναστάς έτι διψά η δε ψυχή αυτού εις κενόν ήλπισεν ούτως έσται ο πλούτος πάντων των εθνών όσοι επεστράτευσαν επί το όρος Σιών
Topics:
DREAM • ISAIAH • ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING
MT:
Masoretic Text
| << Isaiah 29:7 | Isaiah 29:9 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| And | και |
| it shall be | έσονται |
| as | ως |
| the ones | οι |
| in | εν |
| sleep | ύπνω |
| drinking | πίνοντες |
| and | και |
| eating | έσθοντες |
| and | και |
| rising up. | εξαναστάντων |
| [is] vain | μάταιον |
| of them | αυτων |
| the | το |
| dream | ενύπνιον |
| and | και |
| in which | ον |
| manner | τρόπον |
| shall dream | ενυπνιάζεται |
| the one | ο |
| thirsting | διψών |
| and | και |
| drinking | πίνων |
| and | και |
| rising up | εξαναστάς |
| they still | έτι |
| thirst, | διψά |
| <obj.> | η |
| and | δε |
| his soul | ψυχή αυτού |
| in | εις |
| vain | κενόν |
| hoped | ήλπισεν |
| so | ούτως |
| will be | έσται |
| the | ο |
| riches | πλούτος |
| of all | πάντων |
| the | των |
| nations, | εθνών |
| as many as | όσοι |
| marched | επεστράτευσαν |
| against | επί |
| <obj.> | το |
| mount | όρος |
| Zion. | Σιών |
| << Isaiah 29:7 | Isaiah 29:9 >> |