LXX Song of Solomon 8:5
LXX:
Who [is] this ascending from [the] wilderness, staying upon her beloved [man]? Under [the] apple [tree] I awakened you. There your mother travailed with you. There she travailed with you, giving birth to you.
Greek:
τις αύτη η αναβαίνουσα από ηρήμου επιστηριζομένη επί τον αδελφιδόν αυτής υπό μήλον εξήγειρά σε εκεί ωδίνησέ σε η μήτηρ σου εκεί ωδίνησέ σε η τεκούσά σε
Topics:
APPLE
MT:
Masoretic Text
| << Song of Solomon 8:4 | Song of Solomon 8:6 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| Who | τις |
| [is] this | αύτη |
| <obj.> | η |
| ascending | αναβαίνουσα |
| from | από |
| [the] wilderness, | ηρήμου |
| staying | επιστηριζομένη |
| upon | επί |
| <obj.> | τον |
| her beloved [man]? | αδελφιδόν αυτής |
| Under | υπό |
| [the] apple [tree] | μήλον |
| I awakened | εξήγειρά |
| you. | σε |
| There | εκεί |
| travailed | ωδίνησέ |
| with you | σε |
| <obj.> | η |
| your mother | μήτηρ σου |
| There | εκεί |
| she travailed | ωδίνησέ |
| with you, | σε |
| <obj.> | η |
| giving birth to | τεκούσά |
| you. | σε |
| << Song of Solomon 8:4 | Song of Solomon 8:6 >> |