LXX Song of Solomon 7:12
LXX:
We should rise early to [the] vineyards; we should see if the grapevine bloomed; [the] blossoms bloomed; the pomegranates bloomed. There I will give my breasts to you.
Greek:
ορθρίσωμεν εις αμπελώνας ίδωμεν ει ήνθησεν η άμπελος ήνθησεν ο κυπρισμός ήνθησαν αι ροαί εκεί δώσω τους μαστούς μου σοι
Topics:
RISING
MT:
Masoretic Text
| << Song of Solomon 7:11 | Song of Solomon 7:13 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| We should rise early | ορθρίσωμεν |
| to | εις |
| [the] vineyards; | αμπελώνας |
| we should see | ίδωμεν |
| if | ει |
| bloomed | ήνθησεν |
| the | η |
| grapevine | άμπελος |
| bloomed | ήνθησεν |
| <obj.> | ο |
| [the] blossoms | κυπρισμός |
| bloomed | ήνθησαν |
| the | αι |
| pomegranates | ροαί |
| There | εκεί |
| I will give | δώσω |
| <obj.> | τους |
| my breasts | μαστούς μου |
| to you. | σοι |
| << Song of Solomon 7:11 | Song of Solomon 7:13 >> |