LXX Song of Solomon 1:4
LXX:
They drew me; we will run after you for [the] scent of your perfumes. The king carried me into his inner chamber. We should exult and be glad in you. We shall love your breasts over wine. Uprightness loved you.
Greek:
είλκυσάν με οπίσω σου εις οσμήν μύρων σου δραμούμεν εισήνεγκέ με ο βασιλεύς εις το ταμιείον αυτού αγαλλιασώμεθα και ευφρανθώμεν εν σοι αγαπήσομεν μαστούς σου υπέρ οίνον ευθύτης ηγάπησέ σε
Topics:
JESUS, THE CHRIST
MT:
Masoretic Text
| << Song of Solomon 1:3 | Song of Solomon 1:5 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| They drew | είλκυσάν |
| me; | με |
| after | οπίσω |
| you | σου |
| for | εις |
| [the] scent | οσμήν |
| of your perfumes | μύρων σου |
| we will run | δραμούμεν |
| carried | εισήνεγκέ |
| me | με |
| The | ο |
| king | βασιλεύς |
| into | εις |
| <obj.> | το |
| his inner chamber. | ταμιείον αυτού |
| We should exult | αγαλλιασώμεθα |
| and | και |
| be glad | ευφρανθώμεν |
| in | εν |
| you. | σοι |
| We shall love | αγαπήσομεν |
| your breasts | μαστούς σου |
| over | υπέρ |
| wine. | οίνον |
| Uprightness | ευθύτης |
| loved | ηγάπησέ |
| you. | σε |
| << Song of Solomon 1:3 | Song of Solomon 1:5 >> |