LXX Ecclesiastes 2:3
LXX:
And I surveyed if my heart would draw my flesh [with] wine; and my heart guided me in wisdom; and to hold upon gladness until I should see what kind [was] the good to the sons of men, which they shall do under the sun [with] their numbered days of life.
Greek:
και κατεσκεψάμην ει η καρδία μου ελκύσει ως οίνον την σάρκα μου και καρδία μου ωδήγησέ με εν σοφία και του κρατήσαι επ΄ ευφροσύνη έως ου ίδω ποίον το αγαθόν τοις υιοίς των ανθρώπων ο ποιήσουσιν υπό τον ήλιον αριθμόν ημερών ζωής αυτών
Topics:
EPICUREANS • INVESTIGATION • PLEASURE • VANITY • WINE • WISDOM • WORLDLINESS
MT:
Masoretic Text
| << Ecclesiastes 2:2 | Ecclesiastes 2:4 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| And | και |
| I surveyed | κατεσκεψάμην |
| if | ει |
| <obj.> | η |
| my heart | καρδία μου |
| would draw | ελκύσει |
| [with] | ως |
| wine | οίνον |
| <obj.> | την |
| my flesh | σάρκα μου |
| and | και |
| my heart | καρδία μου |
| guided | ωδήγησέ |
| me | με |
| in | εν |
| wisdom; | σοφία |
| and | και |
| <obj.> | του |
| to hold | κρατήσαι |
| upon | επ΄ |
| gladness | ευφροσύνη |
| until | έως ου |
| I should see | ίδω |
| what kind [was] | ποίον |
| the | το |
| good | αγαθόν |
| to the | τοις |
| sons | υιοίς |
| <obj.> | των |
| of men, | ανθρώπων |
| which | ο |
| they shall do | ποιήσουσιν |
| under | υπό |
| the | τον |
| sun | ήλιον |
| numbered | αριθμόν |
| days | ημερών |
| of life | ζωής |
| [with] their | αυτών |
| << Ecclesiastes 2:2 | Ecclesiastes 2:4 >> |