LXX Job 1:19
LXX:
Suddenly a great wind came upon [them] from out of the wilderness, and it touched the four corners of their house, and the house fell upon your children, and they came to an end; and I alone escaped, and I came to report to you.
Greek:
εξαίφνης πνεύμα μέγας επήλθεν εκ της ερήμου και ήψατο των τεσσάρων γωνιών της οικίας και έπεσεν η οικία επί τα παιδία σου και ετελεύτησαν εσώθην δε εγώ μόνος και ήλθον του απαγγείλαί σοι
Topics:
BEREAVEMENT • JOB • METEOROLOGY AND CELESTIAL PHENOMENA • RESIGNATION • TEMPTATION
MT:
Masoretic Text

<< Job 1:18 Job 1:20 >>

Translation Greek
Suddenly εξαίφνης
wind πνεύμα
a great μέγας
came upon [them] επήλθεν
from out of εκ
the της
wilderness, ερήμου
and και
it touched ήψατο
the των
four τεσσάρων
corners γωνιών
of their της
house, οικίας
and και
fell έπεσεν
the η
house οικία
upon επί
<obj.> τα
your children, παιδία σου
and και
they came to an end; ετελεύτησαν
escaped εσώθην
and δε
I εγώ
alone μόνος
and και
I came ήλθον
<obj.> του
to report απαγγείλαί
to you. σοι


<< Job 1:18 Job 1:20 >>