LXX Job 1:18
LXX:
While this one [was] speaking, another messenger came, saying to Job, Your sons and your daughters [were] eating and drinking with their elder brother.
Greek:
έτι τούτου λαλούντος άλλος άγγελος έρχεται λέγων τω Ιωβ των υιών σου και των θυγατέρων σου εσθιόντων και πινόντων παρά τω αδελφώ αυτών τω πρεσβυτέρω
Topics:
BEREAVEMENT • JOB • METEOROLOGY AND CELESTIAL PHENOMENA • RESIGNATION • TEMPTATION
MT:
Masoretic Text
| << Job 1:17 | Job 1:19 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| While | έτι |
| this one | τούτου |
| [was] speaking, | λαλούντος |
| another | άλλος |
| messenger | άγγελος |
| came, | έρχεται |
| saying | λέγων |
| <obj.> | τω |
| to Job, | Ιωβ |
| <obj.> | των |
| Your sons | υιών σου |
| and | και |
| <obj.> | των |
| your daughters | θυγατέρων σου |
| [were] eating | εσθιόντων |
| and | και |
| drinking | πινόντων |
| with | παρά |
| <obj.> | τω |
| brother | αδελφώ |
| their | αυτών |
| <obj.> | τω |
| elder | πρεσβυτέρω |
| << Job 1:17 | Job 1:19 >> |