LXX Job 1:20
LXX:
Thus rising up, Job tore up his garments, and sheared the hair of his head, and falling to the ground he did obeisance.
Greek:
ούτως αναστάς Ιωβ διέρρηξε τα ιμάτια αυτού και εκείρατο την κόμην της κεφαλής αυτού και πεσών χαμαί προσεκύνησε
Topics:
BEREAVEMENT • DRESS • JOB • MANTLE • MOURNING • PRAYER • RENDING • RESIGNATION • TEMPTATION
MT:
Masoretic Text
| << Job 1:19 | Job 1:21 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| Thus | ούτως |
| rising up, | αναστάς |
| Job | Ιωβ |
| tore up | διέρρηξε |
| <obj.> | τα |
| his garments, | ιμάτια αυτού |
| and | και |
| sheared | εκείρατο |
| the | την |
| hair | κόμην |
| <obj.> | της |
| of his head, | κεφαλής αυτού |
| and | και |
| falling | πεσών |
| to the ground | χαμαί |
| he did obeisance. | προσεκύνησε |
| << Job 1:19 | Job 1:21 >> |