Lexical Definition
χαμαί chamaí (kham-ah'-ee) on the ground G:ADV
adverb perhaps from the base of χάσμα through the idea of a fissure in the soil
on (to) the ground.
- earthward, i.e. prostrate
| Form | Translated As | In Verse(s) |
|---|---|---|
| χαμαὶ | on ground | John.9.6 |
| χαμαί | onto the ground | LXX.Dan.8.12 |
| to ground | John.18.6 | |
| to the ground | LXX.Job.1.20 |
Abbott-Smith
χαμαί adv.,
on or to the ground: Jo 9:6 18:6.†
Abbott-Smith References
| Book | Refs |
|---|---|
| John | 9:6 · 18:6 |
Liddell-Scott-Jones
χαμαί-αί,
adverb on the ground, χ. ἧσθαι [Refs 8th c.BC+]; of birds, ποιεῖν νεοττιὰν χ., opposed to ἐπὶ δένδρου, [Refs 4th c.BC+]
__2 metaphorically, ἐσλὸν χ. σιγᾷ καλύψαι to bury in silence underground, [Refs 5th c.BC+]; χ. ἐρχόμενοι cleaving to earth, [Refs 2nd c.AD+]
__II ={χαμᾶζε}, to earth, ἐν κονίῃσι χ. πέσεν [Refs 8th c.BC+]to the ground, [NT+5th c.BC+]. (Cf. Latin humus, humi, Lithuanian ž[etilde]mė 'earth'.)
LSJ Scripture Refs: John.9.6