LXX Esther 4:1
Esther Learns of Haman's Plot
LXX:
But Mordecai realizing the end, tore his garments, and put on sackcloth, and strewed ashes; and rushing through the square of the city, he yelled with a great voice, A nation having wronged no one [is going] to be taken away.
Greek:
ο δε Μαρδοχαίος επιγνούς το συντελούμενον διέρρηξε τα ιμάτια αυτού και ενεδύσατο σάκκον και κατεπάσατο σποδόν και εκπηδήσας διά της πλατείας της πόλεως εβόα φωνή μεγάλη αίρεται έθνος μηδέν ηδικηκός
Topics:
ASHES • READINGS, SELECT
MT:
Masoretic Text
| << Esther 3:15 | Esther 4:2 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| <obj.> | ο |
| But | δε |
| Mordecai | Μαρδοχαίος |
| realizing | επιγνούς |
| the | το |
| end, | συντελούμενον |
| tore | διέρρηξε |
| <obj.> | τα |
| his garments, | ιμάτια αυτού |
| and | και |
| put on | ενεδύσατο |
| sackcloth, | σάκκον |
| and | και |
| strewed | κατεπάσατο |
| ashes; | σποδόν |
| and | και |
| rushing | εκπηδήσας |
| through | διά |
| the | της |
| square | πλατείας |
| of the | της |
| city, | πόλεως |
| he yelled | εβόα |
| voice | φωνή |
| with a great | μεγάλη |
| [is going] to be taken away | αίρεται |
| A nation | έθνος |
| no one | μηδέν |
| having wronged | ηδικηκός |
| << Esther 3:15 | Esther 4:2 >> |