LXX Nehemiah 4:2
LXX:
And he spoke before his brethren, and the force of [the] Samaritans, and he said, What [do] these Judahmen do -- the Jews? Shall we not abandon them? Is it to sacrifice? Is it that they will be able to? And today, will they repair the stones with the embankment [rubbish] for being burnt?
Greek:
και είπεν ενώπιον των αδελφών αυτού και της δυνάμεως Σαμαρείας και είπεν τι οι Ουδαμινοί ούτοι ποιούσιν οι Ιουδαίοι μη καταλείψομεν αυτούς άρα θυσιάζουσιν άρα δυνήσονται και σήμερον ιάσονται τους λίθους μετά το χώμα γενέσθαι καυθέντας
Topics:
ARMIES • CHARACTER • SARCASM
MT:
Masoretic Text
| << Nehemiah 4:1 | Nehemiah 4:3 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| And | και |
| he spoke | είπεν |
| before | ενώπιον |
| <obj.> | των |
| his brethren, | αδελφών αυτού |
| and | και |
| the | της |
| force | δυνάμεως |
| of [the] Samaritans, | Σαμαρείας |
| and | και |
| he said, | είπεν |
| What | τι |
| <obj.> | οι |
| [do] these Judahmen | Ουδαμινοί ούτοι |
| do -- | ποιούσιν |
| the | οι |
| Jews? | Ιουδαίοι |
| Shall we not abandon | μη καταλείψομεν |
| them? | αυτούς |
| Is it | άρα |
| to sacrifice? | θυσιάζουσιν |
| Is it | άρα |
| that they will be able to? | δυνήσονται |
| And | και |
| today, | σήμερον |
| will they repair | ιάσονται |
| the | τους |
| stones | λίθους |
| with | μετά |
| the | το |
| embankment [rubbish] | χώμα |
| for being | γενέσθαι |
| burnt? | καυθέντας |
| << Nehemiah 4:1 | Nehemiah 4:3 >> |