LXX Ezra 8:21
LXX:
And I called there a fast at the river Ahava, to humble [ourselves] before our God, to seek by him a straight way for us, and for our children, and [for] all our property.
Greek:
και εκάλεσα εκεί νηστείαν επί τον ποταμόν Αθουέ του ταπεινωθήναι ενώπιον του θεού ημών ζητήσαι παρ΄ αυτού οδόν ευθείαν ημίν και τοις τέκνοις ημών και πάση τη κτήσει ημών
MT:
Masoretic Text
Topics:
AHAVA • BLESSING • CHILDREN • EZRA • FASTING • HUMILIATION AND SELF-AFFLICTION • PRAYER
| << Ezra 8:20 | Ezra 8:22 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| And | και |
| I called | εκάλεσα |
| there | εκεί |
| a fast | νηστείαν |
| at | επί |
| the | τον |
| river | ποταμόν |
| Ahava, | Αθουέ |
| <obj.> | του |
| to humble [ourselves] | ταπεινωθήναι |
| before | ενώπιον |
| <obj.> | του |
| our God, | θεού ημών |
| to seek | ζητήσαι |
| by | παρ΄ |
| him | αυτού |
| way | οδόν |
| a straight | ευθείαν |
| for us, | ημίν |
| and | και |
| <obj.> | τοις |
| for our children, | τέκνοις ημών |
| and | και |
| [for] all | πάση |
| <obj.> | τη |
| our property. | κτήσει ημών |
| << Ezra 8:20 | Ezra 8:22 >> |