LXX 2 Chronicles 6:38
LXX:
and they should turn towards you with all their heart, and with all their soul in [the] land of their being taken captive, of which they took them captive there, and they should pray [in the] way of their land, of which you gave [to] their fathers, and of the city of which you chose, and the house of which I built [to] your name;
Greek:
και επιστρέψωσι προς σε εν όλη καρδία αυτών και εν όλη ψυχή αυτών εν γη αιχμαλωτευσάντων αυτούς ου ηχμαλώτευσαν αυτούς εκεί και προσεύξωνται οδόν γης αυτών ης έδωκας τοις πατράσιν αυτών και της πόλεως ης εξελέξω και του οίκου ου ωκοδόμησα τω ονόματί σου
Topics:
AFFLICTIONS AND ADVERSITIES • REPENTANCE
MT:
Masoretic Text

<< 2 Chronicles 6:37 2 Chronicles 6:39 >>

Translation Greek
and και
they should turn επιστρέψωσι
towards προς
you σε
with εν
all όλη
their heart, καρδία αυτών
and και
with εν
all όλη
their soul ψυχή αυτών
in εν
[the] land γη
of their being taken captive, αιχμαλωτευσάντων αυτούς
of which ου
they took them captive ηχμαλώτευσαν αυτούς
there, εκεί
and και
they should pray προσεύξωνται
[in the] way οδόν
of their land, γης αυτών
of which ης
you gave έδωκας
[to]<obj.> τοις
their fathers, πατράσιν αυτών
and και
of the της
city πόλεως
of which ης
you chose, εξελέξω
and και
the του
house οίκου
of which ου
I built ωκοδόμησα
[to]<obj.> τω
your name; ονόματί σου


<< 2 Chronicles 6:37 2 Chronicles 6:39 >>