LXX 2 Chronicles 24:25
LXX:
And after their going forth from him, in abandoning him with great infirmities, that his servants assailed against him because of [the] blood of the sons of Jehoiada the priest; and they killed him upon his bed, and he died. And they entombed him in [the] city of David, but they did not entomb him in the tomb of the kings.
Greek:
και μετά το απελθείν αυτούς απ΄ αυτού εν τω εγκαταλιπείν αυτόν εν μαλακίαις μεγάλαις και επέθεντο αυτώ οι παίδες αυτού εν αίμασιν των υιών Ιωδαέ του ιερέως και εθανάτωσαν αυτόν επί της κλίνης αυτού και απέθανε και έθαψαν αυτόν εν πόλει Δαυίδ και ουκ έθαψαν αυτόν εν τω τάφω των βασιλέων
Topics:
BURIAL • JOASH • ZECHARIAH (ZECHARIAS)
MT:
Masoretic Text

<< 2 Chronicles 24:24 2 Chronicles 24:26 >>

Translation Greek
And και
after μετά
<obj.> το
their going forth απελθείν αυτούς
from απ΄
him, αυτού
in εν
<obj.> τω
abandoning εγκαταλιπείν
him αυτόν
with εν
infirmities μαλακίαις
great μεγάλαις
that και
assailed επέθεντο
against him αυτώ
<obj.> οι
his servants παίδες αυτού
because of εν
[the] blood αίμασιν
of the των
sons υιών
of Jehoiada Ιωδαέ
the του
priest; ιερέως
and και
they killed εθανάτωσαν
him αυτόν
upon επί
<obj.> της
his bed, κλίνης αυτού
and και
he died. απέθανε
And και
they entombed έθαψαν
him αυτόν
in εν
[the] city πόλει
of David, Δαυίδ
but και
they did not ουκ
entomb έθαψαν
him αυτόν
in εν
the τω
tomb τάφω
of the των
kings. βασιλέων


<< 2 Chronicles 24:24 2 Chronicles 24:26 >>