LXX 2 Chronicles 23:13
LXX:
And she beheld, and behold, the king stood at his station, and at the entrance were the rulers and the trumpets. And the rulers were around the king. And all the people of the land were being glad and trumpeting with the trumpets, and the ones singing with the instruments of the odes, the singers and ones singing praise. And Athaliah tore her robe, and yelled and said, Conspiracy, conspiracy.
Greek:
και είδε και ιδού ο βασιλεύς ειστήκει επί της στάσεως αυτού και επί της εισόδου οι άρχοντες και αι σάλπιγγες και οι άρχοντες περί τον βασιλέα και πας ο λαός της γης ηυφραινόμενοι και σαλπίζοντες εν ταις σάλπιγξι και οι άδοντες εν τοις οργάνοις της ωδής οι ωδοί και υμνούντες αίνον και διέρρηξε Γοθολία την στολήν αυτής και εβόησεν και είπε σύνδεσμος σύνδεσμος
Topics:
ATHALIAH • ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING • MUSIC • WOMEN • ZEAL, RELIGIOUS
MT:
Masoretic Text

<< 2 Chronicles 23:12 2 Chronicles 23:14 >>

Translation Greek
And και
she beheld, είδε
and και
behold, ιδού
the ο
king βασιλεύς
stood ειστήκει
at επί
<obj.> της
his station, στάσεως αυτού
and και
at επί
the της
entrance εισόδου
were the οι
rulers άρχοντες
and και
the αι
trumpets. σάλπιγγες
And και
the οι
rulers άρχοντες
were around περί
the τον
king. βασιλέα
And και
all πας
the ο
people λαός
of the της
land γης
were being glad ηυφραινόμενοι
and και
trumpeting σαλπίζοντες
with εν
the ταις
trumpets, σάλπιγξι
and και
the ones οι
singing άδοντες
with εν
the τοις
instruments οργάνοις
of the της
odes, ωδής
the οι
singers ωδοί
and και
ones singing υμνούντες
praise. αίνον
And και
Athaliah tore διέρρηξε Γοθολία
<obj.> την
her robe, στολήν αυτής
and και
yelled εβόησεν
and και
said, είπε
Conspiracy, σύνδεσμος
conspiracy. σύνδεσμος


<< 2 Chronicles 23:12 2 Chronicles 23:14 >>