LXX 2 Chronicles 15:8

Asa's Reforms

LXX:
And in Asa hearing of these words, and the prophecy of Oded the prophet, that he prevailed, and cast out the loathsome things of all the land of Judah and Benjamin, and from the cities which he took control of from Jeroboam, from [the] mountains of Ephraim. And he dedicated the altar of [the] lord, which was in front of the temple of [the] lord.
Greek:
και εν τω ακούσαι τον Ασά τους λόγους τούτους και την προφητείαν Ωδήδ του προφήτου και κατίσχυσε και εξέβαλε τα προσοχθίσματα από πάσης της γης Ιούδα και Βενιαμίν και από των πόλεων ων κατέσχεν από Ιεροβοάμ εξ όρους Εφραϊμ και ενεκαίνισε το θυσιαστήριον κυρίου ο ην έμπροσθεν του ναού κυρίου
Topics:
ALTAR • AZARIAH • ICONOCLASM • REVIVALS • TEMPLE
MT:
Masoretic Text

<< 2 Chronicles 15:7 2 Chronicles 15:9 >>

Translation Greek
And και
in εν
<obj.> τω
Asa hearing ακούσαι τον Ασά
<obj.> τους
of these words, λόγους τούτους
and και
the την
prophecy προφητείαν
of Oded Ωδήδ
the του
prophet, προφήτου
that και
he prevailed, κατίσχυσε
and και
cast out εξέβαλε
the τα
loathsome things προσοχθίσματα
of από
all πάσης
the της
land γης
of Judah Ιούδα
and και
Benjamin, Βενιαμίν
and και
from από
the των
cities πόλεων
which ων
he took control of κατέσχεν
from από
Jeroboam, Ιεροβοάμ
from εξ
[the] mountains όρους
of Ephraim. Εφραϊμ
And και
he dedicated ενεκαίνισε
the το
altar θυσιαστήριον
of [the] lord, κυρίου
which ο
was ην
in front of έμπροσθεν
the του
temple ναού
of [the] lord. κυρίου


<< 2 Chronicles 15:7 2 Chronicles 15:9 >>