LXX 2 Chronicles 15:9
LXX:
And he assembled Judah and Benjamin, and the foreigners sojourning with him from out of Ephraim, and from out of Manasseh, and from out of Simeon; for many from Israel were added to him in their seeing that [the] lord God himself [was] with him.
Greek:
και εξεκκλησίασε τον Ιούδαν και Βενιαμίν και τους προσηλύτους τους παροικούντας μετ΄ αυτού από Εφραϊμ και από Μανασσή και από Συμεών ότι προσετέθησαν προς αυτόν εξ Ισραήλ πολλοί εν τω ιδείν αυτούς ότι κύριος ο θεός αυτού μετ΄ αυτού
Topics:
ALIENS • EPHRAIM • ICONOCLASM • MANASSEH • REVIVALS • SIMEON
MT:
Masoretic Text

<< 2 Chronicles 15:8 2 Chronicles 15:10 >>

Translation Greek
And και
he assembled εξεκκλησίασε
<obj.> τον
Judah Ιούδαν
and και
Benjamin, Βενιαμίν
and και
the τους
foreigners προσηλύτους
<obj.> τους
sojourning παροικούντας
with μετ΄
him αυτού
from out of από
Ephraim, Εφραϊμ
and και
from out of από
Manasseh, Μανασσή
and και
from out of από
Simeon; Συμεών
for ότι
were added προσετέθησαν
to προς
him αυτόν
from εξ
Israel Ισραήλ
many πολλοί
in εν
<obj.> τω
their seeing ιδείν αυτούς
that ότι
[the] lord κύριος
<obj.> ο
God θεός
himself αυτού
[was] with μετ΄
him. αυτού


<< 2 Chronicles 15:8 2 Chronicles 15:10 >>