2 Chronicles 15:9 — Bruhman Translator's Bible

2 Chronicles 15:9⥂
_KJV:
And he gathered all Judah and Benjamin, and the strangers with them out of Ephraim and Manasseh, and out of Simeon: for they fell to him out of Israel in abundance, when they saw that the LORD his God [was] with him.
_BSB:
And he assembled all Judah and Benjamin, along with those from the tribes of Ephraim, Manasseh, and Simeon who had settled among them, for great numbers had come over to him from Israel when they saw that the LORD his God was with him.
_Hebrew:
וַ יִּקְבֹּ֗ץ אֶת ־ כָּל ־ יְהוּדָה֙ וּ בִנְיָמִ֔ן וְ הַ גָּרִים֙ עִמָּ הֶ֔ם מֵ אֶפְרַ֥יִם וּ מְנַשֶּׁ֖ה וּ מִ שִּׁמְע֑וֹן כִּֽי ־ נָפְל֨וּ עָלָ֤י ו מִ יִּשְׂרָאֵל֙ לָ רֹ֔ב בִּ רְאֹתָ֕ם כִּֽי ־ יְהוָ֥ה אֱלֹהָ֖י ו עִמּֽ וֹ ׃ פ
_Topics:
ALIENS • EPHRAIM • ICONOCLASM • MANASSEH • REVIVALS • SIMEON
_LXX:
Greek Text

<< 2 Chronicles 15:8

2 Chronicles 15

2 Chronicles 15:10 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he gathered	‏וַ‏‏יִּקְבֹּ֗ץ‏	va^Hc i.yik.Botz^HVqw3ms	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
all	‏כָּל‏‏־‏	kol-^HNcmsc	L
Judah	‏יְהוּדָה֙‏	ye.hu.Dah^HNpl	L
and Benjamin	‏וּ‏‏בִנְיָמִ֔ן‏	u.^HC vin.ya.Min^HNpm	L
and those [who] sojourned	‏וְ‏‏הַ‏‏גָּרִים֙‏	ve.^HC ha.^HTd ga.Rim^HVqrmpa	L
with them	‏עִמָּ‏‏הֶ֔ם‏	'i.ma.^HR Hem^HSp3mp	L
from Ephraim	‏מֵ‏‏אֶפְרַ֥יִם‏	me.^HR 'ef.Ra.yim^HNpm	L
and Manasseh	‏וּ‏‏מְנַשֶּׁ֖ה‏	u.^HC me.na.Sheh^HNpm	L
and from Simeon	‏וּ‏‏מִ‏‏שִּׁמְע֑וֹן‏	u.^HC mi.^HR shim.'on^HNpm	L
for	‏כִּֽי‏‏־‏	ki-^HTc	L
they had fallen	‏נָפְל֨וּ‏	na.fe.Lu^HVqp3cp	L
on him	‏עָלָ֤י‏‏ו‏	'a.La^HR v^HSp3ms	L
from Israel	‏מִ‏‏יִּשְׂרָאֵל֙‏	mi.^HR Yis.ra.'El^HNpl	L
to multitude	‏לָ‏‏רֹ֔ב‏	la.^HR Ro^HNcmsa	L
when saw they	‏בִּ‏‏רְאֹתָ֕‏‏ם‏	bi^HR r.'o.Ta^HVqcc m^HSp3mp	L
that	‏כִּֽי‏‏־‏	ki-^HTc	L
Yahweh	‏יְהוָ֥ה‏	Yah.weh^HNpt	L
God his	‏אֱלֹהָ֖י‏‏ו‏	'e.lo.Ha^HNcmpc v^HSp3ms	L
[was] with him	‏עִמּֽ‏‏וֹ‏‏׃‏‏פ‏	i.M^HR o^HSp3ms	L

Word Types and Editions

<< 2 Chronicles 15:8

2 Chronicles 15

2 Chronicles 15:10 >>