LXX 1 Chronicles 17:17
LXX:
And these [things] were diminished before you, O God; and you spoke about the house of your servant from a long [time], and looked upon me as man's vision, and raised me up high, O lord God.
Greek:
και εσμικρύνθη ταύτα ενώπιόν σου ο θεός και ελάλησας επί τον οίκον του παιδός σου απο μακρών και επείδες με ως όρασις ανθρώπου και ύψωσάς με κύριε ο θεός
Topics:
DAVID • HUMILITY • PARENTS
MT:
Masoretic Text
| << 1 Chronicles 17:16 | 1 Chronicles 17:18 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| And | και |
| these [things] were diminished | εσμικρύνθη ταύτα |
| before | ενώπιόν |
| you, | σου |
| <obj.> | ο |
| O God; | θεός |
| and | και |
| you spoke | ελάλησας |
| about | επί |
| the | τον |
| house | οίκον |
| <obj.> | του |
| of your servant | παιδός σου |
| from | απο |
| a long [time], | μακρών |
| and | και |
| looked upon | επείδες |
| me | με |
| as | ως |
| vision | όρασις |
| man's | ανθρώπου |
| and | και |
| raised me up high, | ύψωσάς με |
| O lord | κύριε |
| <obj.> | ο |
| God. | θεός |
| << 1 Chronicles 17:16 | 1 Chronicles 17:18 >> |