LXX 1 Kings 20:32
LXX:
And they girded sackcloths upon their loins, and put rough cords upon their heads. And they said to the king of Israel, Your servant, [the] son of Hadad says, my soul indeed live! And he said, Does he still live? he is my brother.
Greek:
και περιεζώσαντο σάκκους επί τας οσφυάς αυτών και έθεσαν σχοινία επί τας κεφαλάς αυτών και είπον τω βασιλεί Ισραήλ δούλός σου υιός Άδερ λέγει ζησάτω δη η ψυχή μου και είπεν ει έτι ζη αδελφός μου εστί
Topics:
CORD • DIPLOMACY • KINDNESS • MAGNANIMITY • ROPE • SACKCLOTH
MT:
Masoretic Text
| << 1 Kings 20:31 | 1 Kings 20:33 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| And | και |
| they girded | περιεζώσαντο |
| sackcloths | σάκκους |
| upon | επί |
| <obj.> | τας |
| their loins, | οσφυάς αυτών |
| and | και |
| put | έθεσαν |
| rough cords | σχοινία |
| upon | επί |
| <obj.> | τας |
| their heads. | κεφαλάς αυτών |
| And | και |
| they said | είπον |
| to the | τω |
| king | βασιλεί |
| of Israel, | Ισραήλ |
| Your servant, | δούλός σου |
| [the] son | υιός |
| of Hadad | Άδερ |
| says, | λέγει |
| live | ζησάτω |
| indeed | δη |
| <obj.> | η |
| my soul | ψυχή μου |
| And | και |
| he said, | είπεν |
| Does he | ει |
| still | έτι |
| live? | ζη |
| brother | αδελφός |
| he is my | μου εστί |
| << 1 Kings 20:31 | 1 Kings 20:33 >> |