LXX 1 Kings 2:30
LXX:
And Benaiah came to Joab in the tent of [the] lord, and he said to him, Thus says the king, Come forth! And Joab said, I do not go forth, for here I shall die. And Benaiah returned and said to the king, saying, Thus Joab has spoken, and thus he answered me.
Greek:
και ήλθε Βανέας προς Ιωάβ εις την σκηνήν κυρίου και είπεν προς αυτόν τάδε λέγει ο βασιλεύς έξελθε και είπεν Ιωάβ ουκ εκπορεύομαι ότι ώδε αποθανούμαι και επέστρεψε Βανέας και είπε τω βασιλεί λέγων τάδε λελάληκεν Ιωάβ και τάδε αποκέκριταί μοι
Topics:
GOVERNMENT • HOMICIDE • JOAB
MT:
Masoretic Text
| << 1 Kings 2:29 | 1 Kings 2:31 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| And | και |
| Benaiah came | ήλθε Βανέας |
| to | προς |
| Joab | Ιωάβ |
| in | εις |
| the | την |
| tent | σκηνήν |
| of [the] lord, | κυρίου |
| and | και |
| he said | είπεν |
| to | προς |
| him, | αυτόν |
| Thus | τάδε |
| says | λέγει |
| the | ο |
| king, | βασιλεύς |
| Come forth! | έξελθε |
| And | και |
| Joab said, | είπεν Ιωάβ |
| I do not go forth, | ουκ εκπορεύομαι |
| for | ότι |
| here | ώδε |
| I shall die. | αποθανούμαι |
| And | και |
| Benaiah returned | επέστρεψε Βανέας |
| and | και |
| said | είπε |
| to the | τω |
| king, | βασιλεί |
| saying, | λέγων |
| Thus | τάδε |
| Joab has spoken, | λελάληκεν Ιωάβ |
| and | και |
| thus | τάδε |
| he answered | αποκέκριταί |
| me. | μοι |
| << 1 Kings 2:29 | 1 Kings 2:31 >> |