LXX 1 Kings 16:34
LXX:
In his days, Hiel the Beth-elite built Jericho; he laid its foundation with Abiram his first-born, and with Segub his younger he set up its doors, according to the saying of [the] lord, which he spoke by [the] hand of Joshua son of Nun.
Greek:
εν ταις ημέραις αυτού ωκοδόμησεν Χιήλ ο Βεθελίτης την Ιεριχώ εν τω Αβιρών πρωτοτόκω αυτού εθεμελίωσεν αυτήν και εν τω Σεγούβ τω νεωτέρω αυτού επέστησε θύρας αυτής κατά το ρήμα κυρίου ο ελάλησεν εν χειρί Ιησού υιόυ Ναυή
Topics:
ABIRAM • HIEL • JERICHO • PROPHECY • SEGUB
MT:
Masoretic Text
| << 1 Kings 16:33 | 1 Kings 17:1 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| In | εν |
| <obj.> | ταις |
| his days, | ημέραις αυτού |
| built | ωκοδόμησεν |
| Hiel | Χιήλ |
| the | ο |
| Beth-elite | Βεθελίτης |
| <obj.> | την |
| Jericho; | Ιεριχώ |
| with | εν |
| <obj.> | τω |
| Abiram | Αβιρών |
| his first-born | πρωτοτόκω αυτού |
| he laid its foundation | εθεμελίωσεν αυτήν |
| and | και |
| with | εν |
| <obj.> | τω |
| Segub | Σεγούβ |
| <obj.> | τω |
| his younger | νεωτέρω αυτού |
| he set up | επέστησε |
| its doors, | θύρας αυτής |
| according to | κατά |
| the | το |
| saying | ρήμα |
| of [the] lord, | κυρίου |
| which | ο |
| he spoke | ελάλησεν |
| by | εν |
| [the] hand | χειρί |
| of Joshua | Ιησού |
| son | υιόυ |
| of Nun. | Ναυή |
| << 1 Kings 16:33 | 1 Kings 17:1 >> |