LXX 1 Kings 12:4
LXX:
Your father hardened our neck yoke. And you now, lighten of the hard servitude of your father, and from his heavy neck yoke! of which he put upon us, and we will serve to you.
Greek:
ο πατήρ σου εσκλήρυνε τον κλοιόν ημών και συ νυν κούφισον από της δουλείας του πατρός σου της σκληράς και από του κλοιού αυτού του βαρέως ου έδωκεν εφ΄ ημάς και δουλεύσομέν σοι
Topics:
GOVERNMENT • ISRAEL • JEROBOAM • PETITION • REHOBOAM • REVOLT • RULERS • SOLOMON
MT:
Masoretic Text

<< 1 Kings 12:3 1 Kings 12:5 >>

Translation Greek
<obj.> ο
Your father πατήρ σου
hardened εσκλήρυνε
<obj.> τον
our neck yoke. κλοιόν ημών
And και
you συ
now, νυν
lighten κούφισον
of από
<obj.> της
servitude δουλείας
<obj.> του
of your father πατρός σου
the της
hard σκληράς
and και
from από
<obj.> του
neck yoke κλοιού
his αυτού
<obj.> του
heavy βαρέως
of which ου
he put έδωκεν
upon εφ΄
us, ημάς
and και
we will serve δουλεύσομέν
to you. σοι


<< 1 Kings 12:3 1 Kings 12:5 >>