LXX 2 Samuel 24:3
LXX:
And Joab said to the king, And [the] lord your God add to your people, as even these a hundred foldly, and the eyes of my master the king seeing [it] -- but my master the king, why do you want [to do] this matter?
Greek:
και είπεν Ιωάβ προς τον βασιλέα και προσθείη κύριος ο θεός σου προς τον λαόν σου ώσπερ και τούτους εκατονταπλασίως και οι οφθαλμοί του κυρίου μου του βασιλέως ορώντες και ο κύριός μου ο βασιλεύς ινατί βούλεται εν τω λόγω τούτω
Topics:
ARMIES • CENSUS • ISRAEL • JOAB • PRESUMPTION • REPROOF • RULERS
MT:
Masoretic Text
| << 2 Samuel 24:2 | 2 Samuel 24:4 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| And | και |
| Joab said | είπεν Ιωάβ |
| to | προς |
| the | τον |
| king, | βασιλέα |
| And | και |
| add | προσθείη |
| [the] lord | κύριος |
| <obj.> | ο |
| your God | θεός σου |
| to | προς |
| <obj.> | τον |
| your people, | λαόν σου |
| as | ώσπερ |
| even | και |
| these | τούτους |
| a hundred foldly, | εκατονταπλασίως |
| and | και |
| the | οι |
| eyes | οφθαλμοί |
| <obj.> | του |
| of my master | κυρίου μου |
| the | του |
| king | βασιλέως |
| seeing [it] -- | ορώντες |
| but | και |
| <obj.> | ο |
| my master | κύριός μου |
| the | ο |
| king, | βασιλεύς |
| why | ινατί |
| do you want | βούλεται |
| [to do] | εν |
| <obj.> | τω |
| this matter? | λόγω τούτω |
| << 2 Samuel 24:2 | 2 Samuel 24:4 >> |