LXX 2 Samuel 19:5
LXX:
And Joab entered to the king into the house, and said, You disgraced today the faces of all your servants, of the ones delivering your life today, and the life of your sons, and of your daughters, and the life of your wives, and the life of your concubines,
Greek:
και εισήλθεν Ιωάβ προς τον βασιλέα εις τον οίκον και είπε κατήσχυνας συ σήμερον τα πρόσωπα πάντων των παίδων σου των διασωσάντων την ψυχήν σου σήμερον και την ψυχήν των υιών σου και των θυγατέρων σου και την ψυχήν των γυναικών σου και την ψυχήν των παλλακών σου
Topics:
ABSALOM • CHIDING • CITIZENS • COURAGE • DAVID • JOAB • LOYALTY • PARENTS • REPROOF • SORROW
MT:
Masoretic Text

<< 2 Samuel 19:4 2 Samuel 19:6 >>

Translation Greek
And και
Joab entered εισήλθεν Ιωάβ
to προς
the τον
king βασιλέα
into εις
the τον
house, οίκον
and και
said, είπε
You disgraced κατήσχυνας συ
today σήμερον
the τα
faces πρόσωπα
of all πάντων
<obj.> των
your servants, παίδων σου
of the ones των
delivering διασωσάντων
<obj.> την
your life ψυχήν σου
today, σήμερον
and και
the την
life ψυχήν
<obj.> των
of your sons, υιών σου
and και
<obj.> των
of your daughters, θυγατέρων σου
and και
the την
life ψυχήν
<obj.> των
of your wives, γυναικών σου
and και
the την
life ψυχήν
<obj.> των
of your concubines, παλλακών σου


<< 2 Samuel 19:4 2 Samuel 19:6 >>