LXX 2 Samuel 18:31
LXX:
And behold, Cushi came. And Cushi said to the king, Let there be good news announced, O my master the king! for [the] lord passed judgment for you today of [the] hand of all the ones rousing against you.
Greek:
και ιδού ο Χουσί παρεγένετο και είπεν ο Χουσί τω βασιλεί ευαγγελισθήτω ο κύριός μου ο βασιλεύς ότι έκρινέ σοι κύριος σήμερον εκ χειρός πάντων των επεγειρομένων επί σε
Topics:
AHIMAAZ • CUSHI • READINGS, SELECT
MT:
Masoretic Text
| << 2 Samuel 18:30 | 2 Samuel 18:32 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| And | και |
| behold, | ιδού |
| <obj.> | ο |
| Cushi | Χουσί |
| came. | παρεγένετο |
| And | και |
| Cushi said | είπεν ο Χουσί |
| to the | τω |
| king, | βασιλεί |
| Let there be good news announced, | ευαγγελισθήτω |
| <obj.> | ο |
| O my master | κύριός μου |
| the | ο |
| king! | βασιλεύς |
| for | ότι |
| passed judgment | έκρινέ |
| for you | σοι |
| [the] lord | κύριος |
| today | σήμερον |
| of | εκ |
| [the] hand | χειρός |
| of all | πάντων |
| the | των |
| ones rousing | επεγειρομένων |
| against | επί |
| you. | σε |
| << 2 Samuel 18:30 | 2 Samuel 18:32 >> |