LXX 2 Samuel 16:9
LXX:
And Abishai son of Zeruiah said to the king, Why [does] this dying dog curse my master the king? Let me pass indeed! and I shall remove his head.
Greek:
και είπεν Αβεσσά υιός Σαρουϊα προς τον βασιλέα ινατί καταράται ο κύων ο τεθνηκώς ούτος τον κύριόν μου τον βασιλέα διαβήσομαι δη και αφελώ την κεφαλήν αυτού
Topics:
ABISHAI • CLEMENCY • DOG • FORGIVENESS • MEEKNESS • SHIMEI • ZERUIAH
MT:
Masoretic Text
| << 2 Samuel 16:8 | 2 Samuel 16:10 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| And | και |
| said | είπεν |
| Abishai | Αβεσσά |
| son | υιός |
| of Zeruiah | Σαρουϊα |
| to | προς |
| the | τον |
| king, | βασιλέα |
| Why | ινατί |
| curse | καταράται |
| <obj.> | ο |
| dog | κύων |
| <obj.> | ο |
| dying | τεθνηκώς |
| [does] this | ούτος |
| <obj.> | τον |
| my master | κύριόν μου |
| the | τον |
| king? | βασιλέα |
| Let me pass | διαβήσομαι |
| indeed! | δη |
| and | και |
| I shall remove | αφελώ |
| <obj.> | την |
| his head. | κεφαλήν αυτού |
| << 2 Samuel 16:8 | 2 Samuel 16:10 >> |