LXX 2 Samuel 16:8
LXX:
[The] lord returned upon you all the blood of the house of Saul, because you reigned instead of him. And [the] lord gave the kingdom into [the] hand of Absalom your son. And behold, you [are taken] in your [own] evil, for you [are] a man of blood.
Greek:
επέστρεψεν επί σε κύριος πάντα τα αίματα του οίκου Σαούλ ανθ΄ ων εβασίλευσας αντ΄ αυτού και έδωκε κύριος την βασιλείαν εις χείρας Αβεσαλώμ του υιού σου και ιδού συ εν τη κακία σου ότι ανήρ αιμάτων συ
Topics:
CLEMENCY • CURSING • MALICE • SHIMEI • TOB
MT:
Masoretic Text

<< 2 Samuel 16:7 2 Samuel 16:9 >>

Translation Greek
returned επέστρεψεν
upon επί
you σε
[The] lord κύριος
all πάντα
the τα
blood αίματα
of the του
house οίκου
of Saul, Σαούλ
because ανθ΄ ων
you reigned εβασίλευσας
instead αντ΄
of him. αυτού
And και
[the] lord gave έδωκε κύριος
the την
kingdom βασιλείαν
into εις
[the] hand χείρας
of Absalom Αβεσαλώμ
<obj.> του
your son. υιού σου
And και
behold, ιδού
you [are taken] συ
in εν
<obj.> τη
your [own] evil, κακία σου
for ότι
[are] a man ανήρ
of blood αιμάτων
you συ


<< 2 Samuel 16:7 2 Samuel 16:9 >>