LXX 2 Samuel 14:19
LXX:
And the king said, [Is] not the hand of Joab in all this with you? And the woman answered and said to the king, your soul lives, O my master, O king, since there is [no turning] to the right or to the left of all which my master the king spoke, for your servant Joab himself gave charge to me, and he put all these words in the mouth of your maidservant.
Greek:
και είπεν ο βασιλεύς μη η χειρ Ιωάβ εν παντί τούτω μετά σου και απεκρίθη και είπεν η γυνή τω βασιλεί ζη η ψυχή σου κύριέ μου βασιλεύ ει έστιν εις τα δεξιά η εις τα αριστερά εκ πάντων ων ελάλησεν ο κύριός μου ο βασιλεύς ότι ο δούλός σου Ιωάβ αυτός ενετείλατό μοι και αυτός έθετο εν τω στόματι της δούλης σου πάντας τους λόγους τούτους
Topics:
ABSALOM • DAVID • DISHONESTY • FLATTERY • INTERCESSION • JOAB • KINDNESS • OBSEQUIOUSNESS • TACT
MT:
Masoretic Text

<< 2 Samuel 14:18 2 Samuel 14:20 >>

Translation Greek
And και
said είπεν
the ο
king βασιλεύς
[Is] not μη
the η
hand χειρ
of Joab Ιωάβ
in εν
all παντί
this τούτω
with μετά
you? σου
And και
answered απεκρίθη
and και
said είπεν
the η
woman γυνή
to the τω
king, βασιλεί
lives ζη
<obj.> η
your soul ψυχή σου
O my master, κύριέ μου
O king, βασιλεύ
since there is [no turning] ει έστιν
to εις
the τα
right δεξιά
or η
to εις
the τα
left αριστερά
of εκ
all πάντων
which ων
spoke ελάλησεν
<obj.> ο
my master κύριός μου
the ο
king βασιλεύς
for ότι
<obj.> ο
your servant δούλός σου
Joab Ιωάβ
himself αυτός
gave charge ενετείλατό
to me, μοι
and και
he αυτός
put έθετο
in εν
the τω
mouth στόματι
<obj.> της
of your maidservant δούλης σου
all πάντας
<obj.> τους
these words λόγους τούτους


<< 2 Samuel 14:18 2 Samuel 14:20 >>