LXX 2 Samuel 14:15
LXX:
And now for which I came to speak to my master the king this word, for the people see me; and your maidservant will say, your maidservant speak indeed to my master the king, if by any means the king shall do the matter of his maidservant;
Greek:
και νυν υπέρ ων ήκω λαλήσαι προς τον βασιλέα τον κύριόν μου το λόγον τούτον ότι όψεταί με ο λαός και ερεί η δούλη σου λαλησάτω δη η δούλη σου προς τον κύριόν μου τον βασιλέα είπως ποιήση ο βασιλεύς το ρήμα της παιδίσκης αυτού
Topics:
ABSALOM • DAVID • DISHONESTY • INTERCESSION • JOAB • KINDNESS • OBSEQUIOUSNESS • TACT
MT:
Masoretic Text
| << 2 Samuel 14:14 | 2 Samuel 14:16 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| And | και |
| now | νυν |
| for | υπέρ |
| which | ων |
| I came | ήκω |
| to speak | λαλήσαι |
| to | προς |
| the | τον |
| king | βασιλέα |
| <obj.> | τον |
| my master | κύριόν μου |
| <obj.> | το |
| this word, | λόγον τούτον |
| for | ότι |
| see | όψεταί |
| me | με |
| the | ο |
| people | λαός |
| and | και |
| will say | ερεί |
| <obj.> | η |
| maidservant | δούλη |
| your | σου |
| speak | λαλησάτω |
| indeed | δη |
| <obj.> | η |
| your maidservant | δούλη σου |
| to | προς |
| <obj.> | τον |
| my master | κύριόν μου |
| the | τον |
| king, | βασιλέα |
| if by any means | είπως |
| shall do | ποιήση |
| the | ο |
| king | βασιλεύς |
| the | το |
| matter | ρήμα |
| <obj.> | της |
| of his maidservant; | παιδίσκης αυτού |
| << 2 Samuel 14:14 | 2 Samuel 14:16 >> |