LXX 2 Samuel 13:28

Absalom Kills Amnon

LXX:
And Absalom gave charge [to] his servants, saying, Behold, when ever the heart of Amnon [feels] good with the wine, and I should say to you, Strike Amnon and put him to death! you should not fear. For is it not I giving charge to you? Be manly and become as sons of power!
Greek:
και ενετείλατο Αβεσαλώμ τοις παιδαρίοις αυτού λέγων ίδετε ως αν αγαθυνθή η καρδία Αμνών εν τω οίνω και είπω προς υμάς πατάξατε τον Αμνών και θανατώσατε αυτόν μη φοβηθήτε ότι ουχί εγώ ο εντελλόμενος υμίν ανδρίζεσθε και γίνεσθε εις υιούς δυνάμεως
Topics:
ABSALOM • ASSASSINATION • DECEPTION • FRATRICIDE • HOMICIDE • RAPE • REVENGE • SERVANT • TAMAR • WINE
MT:
Masoretic Text

<< 2 Samuel 13:27 2 Samuel 13:29 >>

Translation Greek
And και
Absalom gave charge ενετείλατο Αβεσαλώμ
[to]<obj.> τοις
his servants, παιδαρίοις αυτού
saying, λέγων
Behold, ίδετε
when ως
ever αν
[feels] good αγαθυνθή
the η
heart καρδία
of Amnon Αμνών
with εν
the τω
wine, οίνω
and και
I should say είπω
to προς
you, υμάς
Strike πατάξατε
<obj.> τον
Amnon Αμνών
and και
put him to death! θανατώσατε αυτόν
you should not μη
fear. φοβηθήτε
For ότι
is it not ουχί
I εγώ
<obj.> ο
giving charge εντελλόμενος
to you? υμίν
Be manly ανδρίζεσθε
and και
become γίνεσθε
as εις
sons υιούς
of power! δυνάμεως


<< 2 Samuel 13:27 2 Samuel 13:29 >>