LXX 2 Samuel 12:3
LXX:
And to the needy there was not anything, but only one small ewe-lamb which he acquired, and protected, and nourished it. And it matured with him, and with his sons at the same [time]. It ate from his bread, and it drank from his cup, and it slept in his bosom, and it was to him as a daughter.
Greek:
και τω πένητι ουκ ην ουθέν αλλ΄ η αμνάς μία μικρά ην εκτήσατο και περιεποιήσατο και εξέθρεψεν αυτήν και ηδρύνθη μετ΄ αυτού και μετά των υιών αυτού επί το αυτό από του άρτου αυτού ήσθιε και εκ του ποτηρίου αυτού έπινε και εν τω κόλπω αυτού εκάθευδε και ην αυτώ ως θυγάτηρ
Topics:
CUP • DAVID • MINISTER, CHRISTIAN • NATHAN • PARABLES • REPROOF
MT:
Masoretic Text

<< 2 Samuel 12:2 2 Samuel 12:4 >>

Translation Greek
And και
to the τω
needy πένητι
there was not ουκ ην
anything, ουθέν
but only αλλ΄ η
ewe-lamb αμνάς
one μία
small μικρά
which ην
he acquired, εκτήσατο
and και
protected, περιεποιήσατο
and και
nourished εξέθρεψεν
it. αυτήν
And και
it matured ηδρύνθη
with μετ΄
him, αυτού
and και
with μετά
<obj.> των
his sons υιών αυτού
at επί
the το
same [time]. αυτό
from από
<obj.> του
his bread άρτου αυτού
It ate ήσθιε
and και
from εκ
<obj.> του
his cup ποτηρίου αυτού
it drank έπινε
and και
in εν
<obj.> τω
his bosom κόλπω αυτού
it slept εκάθευδε
and και
it was ην
to him αυτώ
as ως
a daughter. θυγάτηρ


<< 2 Samuel 12:2 2 Samuel 12:4 >>