LXX 2 Samuel 12:11
LXX:
Thus says [the] lord, Behold, I shall awaken evils against you from out of your house, and I shall take your wives before your eyes, and I will give [them] [to] your neighbor, and he shall go to bed with your wives before this sun.
Greek:
τάδε λέγει κύριος ιδού εγώ εξεγείρω επί σε κακά εκ του οίκου σου και λήψομαι τας γυναίκάς σου κατ΄ οφθαλμούς σου και δώσω τω πλησίον σου και κοιμηθήσεται μετά των γυναικών σου εναντίον του ηλίου τούτου
Topics:
ADULTERY • DAVID • HOMICIDE • MINISTER, CHRISTIAN • NATHAN • REPENTANCE
MT:
Masoretic Text
| << 2 Samuel 12:10 | 2 Samuel 12:12 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| Thus | τάδε |
| says | λέγει |
| [the] lord, | κύριος |
| Behold, | ιδού |
| I | εγώ |
| shall awaken | εξεγείρω |
| against | επί |
| you | σε |
| evils | κακά |
| from out of | εκ |
| <obj.> | του |
| your house, | οίκου σου |
| and | και |
| I shall take | λήψομαι |
| <obj.> | τας |
| your wives | γυναίκάς σου |
| before | κατ΄ |
| your eyes, | οφθαλμούς σου |
| and | και |
| I will give [them] | δώσω |
| [to]<obj.> | τω |
| your neighbor, | πλησίον σου |
| and | και |
| he shall go to bed | κοιμηθήσεται |
| with | μετά |
| <obj.> | των |
| your wives | γυναικών σου |
| before | εναντίον |
| <obj.> | του |
| this sun. | ηλίου τούτου |
| << 2 Samuel 12:10 | 2 Samuel 12:12 >> |