LXX 1 Samuel 4:18
LXX:
And it happened as the ark of God was mentioned, that he fell from the chair backwardly, being next to the gate, and his back was broken, and he died, for the man was old and heavy; and he judged Israel forty years.
Greek:
και εγένετο ως εμνήσθη της κιβωτού του θεού και έπεσεν από του δίφρου οπισθίως εχόμενος της πύλης και συνετρίβη ο νώτος αυτού και απέθανεν ότι πρεσβύτης ην ο άνθρωπος και βαρύς και αυτός έκρινε τον Ισραήλ τεσσαράκοντα έτη
Topics:
ARK • CORPULENCY • ELI • GATES • ISRAEL • JUDGE • PARENTS • PATRIOTISM • PRIEST • SHILOH
MT:
Masoretic Text

<< 1 Samuel 4:17 1 Samuel 4:19 >>

Translation Greek
And και
it happened εγένετο
as ως
was mentioned εμνήσθη
the της
ark κιβωτού
<obj.> του
of God θεού
that και
he fell έπεσεν
from από
the του
chair δίφρου
backwardly, οπισθίως
being next to εχόμενος
the της
gate, πύλης
and και
was broken συνετρίβη
<obj.> ο
back νώτος
his αυτού
and και
he died, απέθανεν
for ότι
was old πρεσβύτης ην
the ο
man άνθρωπος
and και
heavy; βαρύς
and και
he αυτός
judged έκρινε
<obj.> τον
Israel Ισραήλ
forty τεσσαράκοντα
years. έτη


<< 1 Samuel 4:17 1 Samuel 4:19 >>