LXX 1 Samuel 4:19
LXX:
And his daughter-in-law, [the] wife of Phinehas, having conceived to give birth, when she heard the message that the ark of God was taken, and that her father-in-law has died, and her husband; that she wept and gave birth, for her [birth] pangs turned upon her.
Greek:
και η νύμφη αυτού γυνή Φινεές συνειληφυία του τεκείν και ήκουσε την αγγελίαν ότι ελήφθη η κιβωτός του θεού και ότι τέθνηκεν ο πενθερός αυτής και ο ανήρ αυτής και έκλαυσε και έτεκεν ότι επεστράφησαν επ΄ αυτήν ωδίνες αυτής
Topics:
ARK • PARENTS • PATRIOTISM
MT:
Masoretic Text

<< 1 Samuel 4:18 1 Samuel 4:20 >>

Translation Greek
And και
<obj.> η
his daughter-in-law, νύμφη αυτού
[the] wife γυνή
of Phinehas, Φινεές
having conceived συνειληφυία
<obj.> του
to give birth, τεκείν
when και
she heard ήκουσε
the την
message αγγελίαν
that ότι
was taken ελήφθη
the η
ark κιβωτός
<obj.> του
of God θεού
and και
that ότι
has died τέθνηκεν
<obj.> ο
her father-in-law πενθερός αυτής
and και
<obj.> ο
her husband; ανήρ αυτής
that και
she wept έκλαυσε
and και
gave birth, έτεκεν
for ότι
turned επεστράφησαν
upon επ΄
her αυτήν
[birth] pangs ωδίνες
her αυτής


<< 1 Samuel 4:18 1 Samuel 4:20 >>