LXX 1 Samuel 29:4
LXX:
And the satraps of the Philistines were enraged over him, and they say to him, Return the man! and let him return unto his people of which you placed him there, and do not let him come with us to the battle, and let him not become a plotter in the camp! And how shall he be reconciled [to] his master? Will it not be with the heads of those men?
Greek:
και εθυμώθησαν επ΄ αυτώ οι σατράπαι των αλλοφύλων και λέγουσιν αυτώ απόστρεψον τον άνδρα και αποστραφήτω εις τον τόπον αυτού ου κατέστησας αυτόν εκεί και μη ερχέσθω μεθ΄ ημών εις τον πόλεμον και μη γινέσθω επίβουλος τη παρεμβολή και εν τίνι διαλλαγήσεται ούτος τω κυρίω αυτού ουχί εν ταις κεφαλαίς των ανδρών εκείνων
MT:
Masoretic Text

<< 1 Samuel 29:3 1 Samuel 29:5 >>

Translation Greek
And και
were enraged εθυμώθησαν
over επ΄
him αυτώ
the οι
satraps σατράπαι
of the των
Philistines αλλοφύλων
and και
they say λέγουσιν
to him, αυτώ
Return απόστρεψον
the τον
man! άνδρα
and και
let him return αποστραφήτω
unto εις
<obj.> τον
his people τόπον αυτού
of which ου
you placed κατέστησας
him αυτόν
there, εκεί
and και
do not μη
let him come ερχέσθω
with μεθ΄
us ημών
to εις
the τον
battle, πόλεμον
and και
let him not μη
become γινέσθω
a plotter επίβουλος
in the τη
camp! παρεμβολή
And και
how shall εν τίνι
he be reconciled διαλλαγήσεται ούτος
[to]<obj.> τω
his master? κυρίω αυτού
Will it not ουχί
be εν
with the ταις
heads κεφαλαίς
<obj.> των
of those men? ανδρών εκείνων


<< 1 Samuel 29:3 1 Samuel 29:5 >>